羊咩咩

東方神起-Don't Cry My Lover
在中作曲,填詞

난 정말 괜찮은 건지
我 真的沒關係了吧
nan jeong mal gwaen chanh eun geon ji

나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
我 看起來還好吧　這樣尋問著人們
na bo reo gwaen chanh nya myeo mul eo bo neun sa ram ma jeo

내가 슬퍼 보이나 봐
我看上去是悲傷的
nae ga seul peo bo i na bwa

하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
這麼說來我的眼淚把雙手浸濕了
ha gin na nun mul ro du son i beom beok i janh ah

나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
為了幫我掩飾而再度落下的雨水
na reul wi hae ddo heul reo nae ri neun bit mul i

내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
在我的雙眼上蔓延　掩蓋住了妳
nae nun wi eh seo beon jyeo neol ga ryeo jul ten de

사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
我的愛 別哭泣 不知該怎麼帶妳走
sa rang ah ul ji ma neol de ryeo gal ji mol ra

아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야
到現在依然緊抓著　妳遺留的殘缺記憶
ah jik do neon nam eun gi eok ma jeo jab go it deon geo ya

잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
暫時輕閉雙眼　我還是愛妳的吧
jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa

놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
應該要放開妳的手　但卻好像放不下
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa

내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
妳教我　學會了到底該如何去愛人
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo

어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
怎麼把被妳變成現在這樣的我 忘記
eo ddeoh ge it jeo ya hae ji geum ui nae mo seub

오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어
今天又沉淪在酒精中 撥了妳的電話
oh neul ddo sul eh chwi hae ne ge jeon hwal geol eo

역시 넌 받지 않아 또 울잖아
但妳依然不接受 我再次哭了
yeok si neon bad ji anh ah ddo ul janh ah

무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
無論再說什麼　都不管用了
mu seun mal eul haet neun ji heot dwin so ril han ji

'미안해'란 말 조차 못하는 나
「對不起」 也說不出口的我
"mi an hae"ran mal jo cha mot ha neun na

아직도 내게서 도망가려니
如今的 妳還是想要離開我
ah jik do nae ge seo do mang ga ryeo ni

잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
捉不住的可能性 就像更加遙遠的夢想
jab eul su eop neun ggum eul jjot deu si deo meol eo jyeo ga

잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
暫時輕閉雙眼　我還是愛妳的吧
jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa

놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
應該要放開妳的手　但卻好像放不下
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa

내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
妳教我　學會了到底該如何去愛人
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo

어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
怎麼把被妳變成現在這樣的我 忘記
eo ddeoh ge it jeo ya hae ji geum ui nae mo seub

너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
妳究竟是在為哪種愛情而等待著
neo eh ge eo ddeon sa rang i wa do gi da ril ten de

편히 내가 없다 생각해
容許我今後不再存在
pyeon hi nae ga eop da saeng gak hae

네게 했던 우리 약속과
請妳想想我們的約定
ne ge haet deon uh ri yak sok gwa

함께 하자던 눈물을
一起觸動的淚水
ham gge ha ja deon nun mul eul

이제 보여 줄 수 있어 oh-
如今 反覆的放映著 oh-
i je bo yeo jul su i sseo oh-

잠시 눈을 감아 yeah-
暫時輕閉雙眼 yeah-
jam si nun eul gam ah yeah-

널 사랑할까봐
我還是愛妳的吧
neol sa rang hal gga bwa

놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
應該要放開妳的手　但卻好像放不下
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa

내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
妳教我　學會了到底該如何去愛人
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo

어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
怎麼把被妳變成現在這樣的我 忘記
eo ddeoh ge it jeo ya hae ji geum ui nae mo seub

(Micky saying)
사랑아 사랑해
我的愛 我愛妳
sa rang ah sa rang hae

※改編詞※ 東方神起-Don't Cry My Lover (Chinese Ver.)
ps.可以跟著音樂唱的中文版歌詞,不嫌棄的話歡迎試唱唷,還請給予小女意見吧!!
感激您的瀏覽,轉載著名,一切歡迎 ^^