羊咩咩

@MrPark：[MrPark]成均馆绯闻导演版DVD-朴有天访谈[韩语中字].


此版本.為無字幕版本..感謝米吧寧寧親辜翻譯文字


★處女作為啥要選史劇？
好多人問我這個問題，我不是特意選史劇的，這是我首次入門的電視劇，然而​​對此考慮了很久。
當時，我周圍的很多人，包括公司的人都說：“有天能消化得了史劇嗎？”負擔很大。
甚至公司代表人也聯繫過我，說：“你真能勝任李先俊這個角色嗎？”
我反問他：“怎麼啦？有什麼事嗎？”
他又說：“如果你覺得不可能勝任的話，要不要換個角色？對你來說，這個角色會不會太吃力了？”
我說：“死也要演這個角色！我真的很想演李先俊。”
我選擇的不是史劇，而是李先俊這個角色。

★第一次演戲之負擔感？
剛開始，為了將李先俊演的穩妥些，那段時間，覺得很生硬…
有人對我說：“為了讓這個角色穩住腳，你這樣演戲是100%正確的，所以我也拉你一把，你這樣做是對的。”這也算是一種安慰吧。
當時我聽到​​了這些話，根本沒空去細細體會，光是看劇本、跟工作人員一起都忙死了，時間不夠用啦！

★為演戲而準備！ ！
我本來就沒有演技知識，我是從最基本的'切斷讀法'、'攝像機角度'開始學的…
演技培訓前，首先反复讀劇本，讀了很多遍，後來發現自己讀的越來越自然了，然後再學演技…
還去公園，找個沒人的地方，坐在石頭凳上上課，還大聲喊過…
演技培訓過程中，發現自己真的不行時，很煩躁，下課後，跟老師和前輩們一起喝酒聊天，
他們對我說：“為了這個角色，你還要承受煎熬，還要學著多加的思考。”

★從李先俊的角度寫的日記？
我寫了7天到半個月左右。 沒啥內容，就算我只寫幾行字，我很好奇的想：“如果是李先俊的話，會怎樣寫日記呢？”
寫三行字，也會表達成硬梆梆的感覺。 以李先埈的角度去思考，
李先俊吃頓飯，他又會怎樣去寫這個吃飯情景…
本想是這樣繼續寫的，可惜不太順啦，呵呵~~

★朴有天心中的李先俊​​是？
他替別人著想時所表達的方法，卻與眾不同。 我是那種有事要幫忙的話，會立馬去幫，
但是李先俊他很聰明，會繞彎，還會投入一些時間，將周圍的人變成自己的人。
我的性格比較直率，而李先俊跟我不太一樣。 這是優點。
缺點的話，生氣的時候，他會很直接的表達出來。

★演戲最難的地方是？
感情戲！ 這不是跟敏英熟不熟的問題，而是光看先俊這個人不太會笑，不易相處，還挺反感，
雖然之後變好點了！
拍蟋蟀的那場戲，導演突然問我：“有天啊，你會怎麼笑呢？先俊又會怎麼笑呢？”
先俊確實沒有如此燦爛的笑過，我對這個也煩惱了很久，正式拍的時候，我表露出很自然的笑臉，但是當時的我，卻對這種自然的表情及行為感到不適應，自然的笑，自然的眼神…
對於李先俊來說挺不合適的。
我比較喜歡演僵直的李先俊，表演起來更容易一些。

★難忘的小插曲？
嘔吐的那場戲很辛苦，如果叫我演因胃不舒服而吐的話，拍起來更容易一些，
可是我要很感動的聽著允熙的台詞，眼睛還要微微泛紅（劇本上寫著：因胃不舒服而眼泛紅），
這個很難表達啦！ NG了N多次…導演耐心教我這樣那樣，呵呵，
嘴裡含著菜粥等待拍攝，因時間太久，嘴裡的菜唾液混在一起，當時我是真的反胃想吐，
呵呵，我的脾胃很虛弱啦…

★拍戲時，最辛苦的地方？
討厭蟲子，尤其是會跳的，跑得很快的，很多腿的，會爬的，大隻的…
劇本上寫著，蟋蟀要跳到蘋果上…所以提前抓一隻蟋蟀，然後放入塑料瓶裡封閉幾小時，
蟋蟀就變得無力，它雖然活著的，但無法動彈，這樣進行了拍攝。
那場戲的先俊最像有天本人…

★聽說中年粉絲增多了？ ！
很感謝她們。 最近做了不少夢，夢裡我開始拍第二部作品，但我的演技遇到了瓶頸，
不按照劇本的台詞來演戲，而且演的亂七八糟，可能是對演戲的有著很大的負擔吧，
老做這樣的夢！ 我想演好戲，但是不知能否突破自己更上一層樓，負擔挺大的，
姨母們常說期待我的戲什麼的……
有一次，米兒到'服務區'時，遇到了一家四口（父母和倆女兒，女兒像是初中生吧），
但是倆女兒對米兒不關心，可是她們的媽媽對米兒說：“有天si，我一直在應援你呢~成均館我也都看了哦~請記住，在你身邊姨母飯們會支持你的！”
當時米兒覺得很神奇，跟那位媽媽說聲謝謝…

★金甲洙！
拍戲進行到一半之前，他很嚴格，我一點一點的請教他演技方面的事，他都會教我，
慢慢的跟他近乎了…
我還記得那段“你竟然反目於父親？”（政敵那段），當時我全身的雞皮疙瘩全都上來了（中國是叫'慎人'的意思吧？）…他對我真的很好，還會在現場提拔我，跟父親演戲時，很開心，也能在我演技上加分。

★遺憾的鏡頭！
在島上拍戲時，又累又冷，凍的臉都僵了…當時為了趕戲，要求必須在天亮前，朦朧有霧時拍完，所以'先埈看著從河水反照的自己，心痛又糾結，還用拳頭敲打自己的胸前'的鏡頭演的不夠好。 如果能重拍，我一定能演好。 很遺憾…

★四人幫！
我跟他們很快就混熟了，但是其中，亞仁應該是較晚的！
跟其他人能很自然的說話聊天，一起喝酒…但對亞仁，沒太敢啦！
混熟以後，亞仁和我利用拍戲空檔一起去溪水游泳（只穿褲衩），跟鐘基哥一起去桑拿。
當時劇組的工作人員迷上推特，我們都在現場，但是用推特來聊天。

★哪個鏡頭想重拍？ ！
跟順石的一鏡頭，就是先埈說：“我曾經何時讓你背負我的行李？”
順石說：“心裡難受嘛~從此要跟少爺分開，就像給李夢龍送行的春香一樣，我的心都要撕裂了。”
我跟導演要求一定要重拍，可是導演忘記了，結果把這部分直接播出了，米兒覺得這部分台詞的音調忽上忽下的，不夠平穩。

★自己女友跟異性同睡？
米兒說：“太不像話了！嗯…是可以睡啦，不過，該說的要說，該指責的還是要指責的啊……
怎能跟仨男同在一屋睡覺？ 就算這四人平時很熟…那也不行！ 不行，就是不行！ ”

★對於吻戲！
當時在趕戲，要拍的又多，時間又緊…劇組分成A、B組進行拍攝，米兒拍完A組的戲份，
就到B組接著拍戲，就這樣來回奔波，大家都很疲倦，最後才拍了吻戲，看到劇本時，
很想把吻戲拍的美美的，但是當時太累，沒能拍好，這部分也挺遺憾的！
米兒當時想，先俊會怎麼接吻呢？ 他不懂女人，是不是要演那種生澀的吻？ 還是很熟練的吻？
拍完此鏡頭之後想著，是不是更強烈一點會比較好呢？
我可能想的太多了，所以拍出來的效果沒有那麼好吧！ 有點遺憾。

★朴有天心中的成均館緋聞是？ ！
我本來就很想演戲的，但是通過這部戲，我更想演戲了。 這部戲帶給我更多的機會和選擇權。
它對於我來說是一個機會，它像是在對我說：“有天啊，你好好演這部戲給大家看哦！”
從中也找到的樂趣。
在演藝生涯裡，它成了我另一個轉折點（turning Point）

★給熱愛成均館緋聞的粉絲的話語！
有很多不足的地方…將演員們和工作人員們的努力成果能夠包裝收藏，這樣的心意，我很感謝！
這是我死也無法忘記的第一部作品，很感謝大家的喜愛…在以後的路上，我還是會有很多不足的地方，我並不是讓大家覆蓋這些不足的地方，大家的一點點關心，在演藝活動及演戲上會帶給我很大的力量。 而這些，我都會親自去搜索看的，呵呵（米兒敲鍵盤的手勢）。
我會更努力的，請大家多多關注我，謝謝

轉至米吧