翻譯: jrw8008 ( 寧 

來源: TopStarNews 李華珊記者 sweet@topstarnews.net

原文: http://www.topstarnews.net/n_news/news/view.html?page_code=&movie_theme=&photo_theme=&area_code=&no=842&PHPSESSID=28555d66ec028ed947b687f92cc8bf43

MBC 新月火電視劇 <Miss Ripley> 的製作發布會於 17 日上午 11 點在 BanYanTree Hotel 舉行。

110519-1.jpg  

 

現在,三家電視台正在熱播著愛情喜劇,其中唯一一部正統愛情劇之 <Miss Ripley>, 將人類的慾望和虛假的心境,真實的接近於大眾 我們在製作發布會上見到了主角四人。 他們在劇中展現不同於過去飾演的角色,所以演員們也會很迫不及待的,等待著與收視者見面。

 

下面是演員'金勝友、李多海、姜惠貞、朴有天'的一問一答

 

110519-2.jpg  

☆瘋狂存在感之金勝友“ 40 代的情感劇,這個角色我等到現在”

 

,為何選擇此作品?

 

金勝友:直至 10 年前,我拍了很多情感劇,不知從什麼時候開始,覺得很無趣。 如果演員對表演失去興趣,那麼就沒有發展可言了。 所以當時就想,等以後自己上了歲數,像 Richard Gere 一樣出演較有深度的情感劇,現在終於到了自己所盼望的年齡,而且好機會也跟著來了。 我想拍一部與現在年齡相符的愛情故事。 我覺得我很幸運。

 

Q :演員算是最容易患得' Ripley 症候群'的職業吧?

 

金勝友:是的。 所以演員們拍完一部作品後,會讓自己休息一段時間,而這段時間是為了靈魂和精神上的創傷(得到安撫) 角色越強烈,就需要更的休息 比如說我吧,在現實生活中,我只是一個有妻兒的 ​​平凡家長,但是在拍攝現場,我要飾演與之不同的角色,飾演剛烈角色居多。到時候就算需要接受精神治療,我也要將自己所有能量全部投入於角色。 我近期接受這樣的治療差不多有 2 年了。 好萊塢好像有演員專用的心裡諮詢室吧? 我們國家現在對此也挺自然的被大眾接受了。

 

:對偶像出身的演員們,有何看法?

 

金勝友:我是偶像終結者。 (笑)在乘勝長驅裡,我跟啟光一起主持節目。 看著' xxx '的 TOP ,就覺得'這小孩兒怎麼能如此真摯認真? '。 而朴有天也有相似的感覺。 像他們的年齡,如此高的人氣很容易導致心境漂浮,但是他們都很真摯認真。 不是那種故意隱藏的,而是他們的內面本身就很認真和謙虛。 比起較易過關的即興演出,他們對表演方面會非常認真的思考 有時候我會想:“我在這個年齡的時候,做什麼了呢?我也曾有過這般的認真嗎?”很羨慕有天呢~

 

:身為演員,為何想出演這種角色呢?

 

金勝友:接近 40 歲的時候,就越想出演這種角色。 我想挑戰和冒險全新的角色。 比起普通的作品,我反而貪心於'讓我倍受折磨及勒緊,並且帶有刺激性'的表演。 最近,因這個角色感到疲憊,所以想早點殺青去休息,但是如果又出現像這樣折磨我的作品,我估計一定會再出演。 身為演員,我的貪欲越來越強烈了。

 

:乘勝長驅中的你,很安然啊~

 

金勝友:週四是我的休息日。 不是說我草率的做節目,而是脫離強烈角色,回到金勝友本來面貌而進行拍攝。 能感覺到自己正在休息。

 

110519-3.jpg  

☆李多海的再發現,“身為演員,成為轉折點的作品”

 

:很多人用'謊言'來介紹該劇,有何不同之處?

 

李多海:這部作品是屬於正劇。 與其他電視劇的謊言相比,光是'重量感'就不一樣。 可以說是非常不好的謊言吧! 事實上,雖然這是讓人無法接受的謊言,但是隨著張美莉的感情線,就能得到共鳴的故事。 我會努力的表演,讓大眾產生'如果我處於這個人的狀況,我也會這樣吧'的同感。

 

:比起過去出演的作品,這是以李多海本人為中心,而且還要引導整部劇情,不會有負擔嗎?

 

李多海:因為有負擔,所以想拼命演出。 先不說角色的比重,因為這部作品對我來說是一個轉折點,所以更為重要。 這個角色跟我以前飾演的可愛清純角色非常不同,我也挺擔心周圍人的反應,不過,如果我老想這些的話,負擔會越來越重的,甚至會退縮,所以我打算充滿自信的踏步前進。

 

:這跟'我的女孩'完全對立的角色,你打算如何飾演?

 

李多海:這個角色很沉重,跟'周幼琳'不同。 以前的想法是:'這樣演的話應該很有趣吧! '我還會試著添加各種即興部分,但是這部劇不能這麼做,所以有點難過。 有一次,編劇來電話,建議我說:“美莉的生活始於底層,所以我覺得還是保留一點輕浮的部分比較好。”聽到此話,我的負擔稍微減少了。 打架的鏡頭,或在其他幾個鏡頭里,瞬間的即興演出還是有效的。

 

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

 

 

②繼續……

 

翻完之後發現沒有米兒,米兒在2裡……

arrow
arrow
    全站熱搜

    羊咩咩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()