羊咩咩

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

原文： http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1306878298164561003

第二集收視率：左邊是全國的，11.9%；右邊是首爾首都圈的，15.6%～
 

20110601 《 <Miss Ripley> 樸有天 - 姜惠 貞的初遇'想起樸有天的飲料廣告？ '》
朴有天和姜惠貞的初遇，覺得很熟悉？

31 日播放的 MBC 新月火劇 <Miss Ripley> 第 2 集中，出現羅熙珠與宋 裕賢首次對面的場景。

宋裕賢來到被譽為大韓民國最佳飯店經營者之張明勳所在的飯店。 他一到達，飯店職員們心慌意亂的說：“夢都集團二世來了”

當宋裕賢進飯店房間時，看到文熙珠將抬高嗓門的顧客所提出的問題，很有才智的解決掉。 走出房間而鬆口氣的熙珠，不小心將洗滌劑濺到宋裕賢的衣服上。

文熙珠慌張的向宋裕賢道歉，這時宋裕賢穿上外套，扣上釦子說：“這樣就可以了呀！”表現紳士舉止的魅力。

收視者觀看此劇情之後說：“突然想起朴有天的飲料廣告中的某​​一鏡頭”、“溫馨的外貌和舉止，真完美”等，心動不已。

另一方面，朴有天、李多海、金勝友、姜惠貞等超豪華的演員陣容，在 <Miss Ripley> 播出前，就得到大眾熱切關注。 於本月 30 日首播之後，得到好評的同時，也被稱為期待之作，而且劇情的快速進展、實力派演員們的完美默契、紮實的故事結構，佔居月火劇收視率第一位而吐出該劇的氣焰。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

20110601 《 <Ripley> 李多海，拒絕 樸有天而抓住爛稻草？ 》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 李京南記者

原文： http://news.nate.com/view/20110601n02765

李多海將天上掉下來的福氣，毀於自己手中。

31 日播放的 MBC 新電視劇 <Miss Ripley> 中，張美莉 為了成為 a 飯店正式職員而偽造學歷。

張美莉的致命謊言從此開始。 因簽證到期而必須出國（離開韓國）的危機情況之下，她為了留於韓國，騙說自己是東京大學出身的。 之後，張美莉得到聘用她為正式職員的總經理張明勳的幫助，延遲了準備文件的時間。 可是，問題就在於偽造畢業證書的事上。

輾轉於各個網站和印刷所之後，終於找到一家給予偽造畢業證書的地方。 可是當聽到業主說'如果沒有真正的畢業證書，就無法進行偽造'之時，她感到絕望至極。 就在這時，偶然遇到真正畢業於東京大學的朋友文熙珠，將她的畢業證書拿到手，來偽造自己的文憑。

張美莉本想將日本酒家接待員的過去一刀兩斷，回到韓國重新開始。 這樣的她，即使不說謊，也會出現為她開創新生活的男子，他就是和她同住在一家考試院的宋裕賢。 宋裕賢雖是日本夢都度假村的繼承者，但他為了體驗平民生活，自願移步到考試院。

可是張美莉卻萬萬想不到宋裕賢是財閥二世，她還無視對自己示好的宋裕賢，也不搭理對方。 尤其是在當日節目尾聲時，她對宋裕賢直接表示的好感，無情的拒絕說：“去抓住像你這樣住在考試院的爛稻草，我反而對這個世界已經看的透徹了。”

而，收視者對此的感言是：“她竟然沒看清誰才是真正的救命稻草，還把他 T 出去！”、“說不定張美莉的直率，在宋裕賢眼裡是一種魅力”、“她不知道現在說出的謊言才是真正的爛稻草？真遺憾啊”、“美莉要等到什麼時候才知道，宋裕賢不是不值錢的人呢？”等。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

20110601 《 <Ripley> 樸有天，流利的 日語，英語也是超水準級？ 》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

原文： http://news.nate.com/view/20110601n02761

樸有天流利的英語實力公諸於世。

31 日播放的 MBC 新劇 <Miss Ripley> 第二集中，出現宋裕 賢以最年小的年齡擔任夢都度假村的本部長，以及任職儀式的場面。

在幹部們的掌聲中，宋裕賢與母親李華一同出席任職儀式。 他拋下平日靦腆的笑容，以充滿魄力及頗有膽識的事業家面貌，站在幹部面前。

宋裕賢基於禮貌說聲“謝謝”後，以本部長的身份，表示了對度假村 TF 亮相的遠大抱負。 在此過程中，他所自豪的英語實力很流利的表現出來而受到關注。

樸有天長期在日本活動而積累的日語實力，再加上不亞於當地人的流利英語，對此收視者的反應：“溫馨的外貌，再加日​​語、英語，真是'媽媽朋友的兒子'的完美母體啊”、“他好像沒有不會的”等，留下羨慕之意。

另一方面，由樸有天、李多海、金勝友、姜惠貞等超豪華演員陣容出演的 <Miss Ripley> ，在首播前就已備受關注。 在 5 月 30 日播出之後，得到好評的同時，也被稱為期待之作，而且劇情的快速進展、實力派演員們的完美默契、紮實的故事結構，佔居月火劇收視率第一位而突出該劇的氣焰。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

20110601 《 <Ripley> 樸有天，名牌西裝型男 + 紳士舉止'流露貴公子風範'》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

原文： http://news.nate.com/view/20110601n02750

樸有天展露與生俱來的貴公子風範。

31 日播放的 MBC 新劇 <Miss Ripley> 第二集中，出現宋裕賢以 最年小的年齡，任職夢都度假村的本部長，以及正式活動的場面。

宋裕賢豪稱與眾不同的衣態，他為了出席任職儀式，穿上藍色調的襯衫和西裝而上了車。

他到達儀式現場，在電梯裡，第二次遇到文熙珠。 認出他的文熙珠：“我們見過吧？沒想到在這兒見到你，真的很幸會”、“等哪天有空，我請你吃飯吧”等，亂說一通。

而宋裕賢好心提醒文熙珠說：“你好像錯過地方了。”接著他對她的少根筋魅力，嘴角揚起微笑。

在此之前，宋裕賢和文熙珠在首次相遇時，她不小心將洗滌劑灑在他的衣服上，而他說：“用外套遮一下就好！”露出很紳士的舉止風範，因此帶給她深刻的印象。

第二集結束後，收視者回貼表示：“衣態真是與眾不同啊，只要穿在樸有天身上，就變成名牌西裝”、“連舉止都很完美，流露貴公子風範”等。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008