羊咩咩

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： NewsEN= 朴善芝記者

原文： http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201105310217141001

5 月 30 日 首 播的 MBC 新月火劇 <Miss Ripley> ，演員們破格轉 型的演技及快速進展的劇情，引起收視者的關注。

首先，李多海飾演的女主角張美莉，在日本某酒家以接待員的身份亮相。 紅色假髮配上性感服裝，依偎在醉醺醺的男人懷裡陪笑。 她拼命的攢錢，是為了辦護照，回韓國。

美莉從小被媽媽拋棄，還被送到日本領養，生活於底層生活的她，為了生存逃到韓國，可因學歷和非法居留，無法順利就職，因此過著艱辛的生活。

這時候，在考試院偶遇日本知名度假村會長之子 Yutaka （朴有天），而 Yutaka 被美麗的美莉無法轉移視線，預告不凡的愛情線。

相同時期，美莉到某公演場面試，卻遭到面試官的性騷擾而憤怒不堪，走出公演場時，撞上目擊妻子偷情的現場而轉身離去的張明勳（金勝友）。 正在急急尋找懂得日本 hukuoka 方言的人而孤軍奮鬥的明勳，聽到美莉的日語，高興的向她提供工作。

可是，美莉再一次因簽證問題而處於危機之中，他對感到為難的明勳說出：“我就算東京大學畢業的，還是不行是嗎？！”明勳問：“你是東京大學畢業的？”美莉反問他：“這又能改變什麼？”而結束了此日的劇情。

像這樣，從日本酒家的接待員破格變身為韓國最高飯店的客房女服務員之張美莉，對美莉一見鍾情的財閥二世 Yutaka 的純真面貌，還有靈魂 ​​​​ 受傷的明勳，以及與美莉命運般的相遇等，劇情進展的很速度。 第一集映托出徘徊於日本和韓國、過去和現在的故事結構及時尚的執導力。

播完第一集後，收視者通過相關留言板上留言：“這一小時不知道是怎麼過的，我完全陷進劇裡了”、“李多海的破格演技看的我毛骨悚然，故事進展的速度也很出色”、“執導、演技、劇本，三拍即合的感覺…這是大發的預兆”等的好評。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008