翻譯: jrw8008 ( 寧 

來源:國際新聞 = 崔承熙記者

原文: http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0200&key=20110611.22002220345

110610 徐太誌公演的6倍收入,眉開眼笑的社稷體育館.jpg  

- 將防備安全事故的 200 人員,投放於此次公演

 

社稷室內體育館因 JYJ 演唱會而大發。

 

於本月 10 日,釜山市體育設施管理事務所表示,以' JYJ 租場費'來收取的公演入場費的 10% 及體育館專用使用費,合計下來,總收入超過 2 億韓幣。 在這兩天進行的公演,平均 10 萬元的 2 萬多張公演門票,也已售罄。 像這般的收入,其規模高達 2009 年 6 月舉辦的徐太志釜山公演(觀眾 5000)的租場費 3300 萬元的 6 倍。 這是近 10 年來,以'單一活動'提高收入最多的一次。

 

為了此次公演,釜山市體育設施管理事務所對安全事故方面,做出萬全的防備。 在地板上放置重量達 10 噸的舞台設備,而在地板之下要設置 280 多個的高 2.1m 、直徑 60mm 的鐵柱。 此加固工程經過四天才完成,而 800 多萬元的費用皆由主辦方來承擔。

 

當初企劃公演之時,本想在體育館地板上設置觀眾席,可是為了防止安全事故而取消。 而且還擔心在公演途中,幾百人因過於激動而跳到地板之上時,怕地板承受不住其重量。 目前正在為公演途中所能發生的突發事故而防備。 在公演當天,會投放 200 名安全人員,事務所職員 70 多人也會時時刻刻為應急而待命。

 

釜山市體育設施管理事務所的所長鄭權英囑咐大家說:“因這是 3000 以上的外國人來觀看的大活動,所以在活動進行的過程中,我們要做出萬全的防備”,“ 11 日的首場公演,與社稷棒球場的職業棒球賽時間相撞,所以希望來看公演和棒球賽的觀眾們,能夠多多利用大眾交通”。

 

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

arrow
arrow
    全站熱搜

    羊咩咩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()