羊咩咩

翻譯：jrw8008（寧）

來源：Enter Post=金範泰記者

【JYJ，重新拉開的序幕⑿】- '敗訴'而想尋機反轉的SM，“這次訴訟的本質是…” -

“今次假處分訴訟不是因為'不當的專屬合約'之人權和奴隸合約引起的事件，而是始於化妝品事業的'金錢誘惑'所造成的。”

深吸幾口氣平復情緒後，金英民代錶帶著火氣的語調讀起發表搞文。他在當日記者會上說明了這次假處分申請引起的是非、關於合約書的主要爭論焦點，以及往後東方神起的活動計劃和對應方案。發表搞文的份量為8張A4紙。

金英民代表在此主張：“自從仨成員投資化妝品事業後，很多都變了”，“從那時候，仨成員跟公司開始鬧意見，導致發生這次事件”。

“仨成員以化妝品事業及其賺得的利益為目的，遺棄一同工作多年的公司，還違背雙方的合約和信義，是他們仨先違反了合約，並且提出訴訟來掩蓋他們仨的此般作為。而他們仨強調的所謂這次事件的本質之'人權'和'奴隸合約'，這是他們將事實經過包裝，讓廣大國民受騙的騙局。”

SM 方誹謗仨成員的程度，逐漸升高。

金英民代表說：“以後，我方不僅會遞出假處分異議申請，還有損害賠償訴訟等，能以法對應的，我方會強力並儘快的執行”，“對於由化妝品公司和化妝品事業造成的損失方面，全部依法對應”。

接著表示：“這次假處分判決，只是允許仨成員在本案訴訟判決之前，可以暫時的進行個人活動，但是並沒有認可仨成員還具東方神起的權利”，“當仨成員以東方神起之名活動時，需根據SM經紀公司的專屬合約而活動，對於由活動所得的收入，也要按照現在的專屬合約標準來精算和分配”。

尤其對法院的判決，強烈不滿的表示：“今次的假處分判決，根本沒有顧慮到此事件紛爭的核心原因和本質”，“在'人權'的背後，隱藏伴隨著自私至極和忘恩負義之辭，而法律對此卻做出自保的決定，這定會招來價值觀被毀的結果”。

有夠不要臉的啦啦啦啦..真的是遇到利益事件的時候最能看出人性跟嘴臉

而在當日上午，通過法律代理人發布報導資料之後，僅隔四小時的下午3點，閃電般的記者會，來到現場的記者之間竊竊私語著' SM會公開什麼新事實？'心中冒出眾多疑問。

然而，此日的記者會是仨成員和SM之間進行法庭紛爭後，首次召開的記者會。當天表明兩次立場的SM，露出設想強硬策略的樣子，這真是前所未有過。而讓記者們關注的是SM接下來要亮相的'火力'。

當初，SM方要求召開記者會時，言論和世間對於“根據裁判部要求，在假處分判出結果之前，自製言論報導或對應。所以，我方會將這段時間沒能表明正確的事實關係及我司的立場，通過官方正式發表立場”的話，百倍警惕地觀察著關乎這次訴訟的SM，會公開什麼新的事實。

當揭開鍋蓋一看，除了反复提及的'化妝品事業'以外，並沒有其他特別的'事實'。“等明年（2010年）春天，東方神起要回歸國內展開活動，為了籌備新專輯，仨成員自今至十日後為止，向經紀管理組給予答复”。這些算是最值得關注的內容了！有部分人還對於SM的這般舉止進行分析，得出其因為'不能在此被擠壓出局'的迫切感所致。

但，SM並沒有讓記者們空手而歸。當日的記者會中，備受現場記者們注目的，是沒有參與訴訟的東方神起成員U-Know允浩和Max昌珉，還有以他們父親的名義發布的'確認書'。

他們倆雖然沒有主動出面回應，但是通過其他的姓名（就是父親啦），發表了立場。這是U-Know允浩和Max昌珉第一次正式談及自己的立場。他們倆也認為提出訴訟的仨成員與SM之間的矛盾，其起因為'化妝品事業'。

U-Know 允浩和Max昌珉在簽著自己署名的此資料中，主張：“他們仨沒經所屬公司商量，自己去接觸（事業）相關人員，以簡便的方式經營的化妝品公司，定會出現問題，所以沒有一同參與他們仨的事業”。

倆成員透露：“我們倆並不曉得那個化妝品公司對仨成員訂下什麼約定、說了些什麼，也不知道他們仨賺了多少錢”，“可是，出道至今的這5年間，我們五人為了同一個夢想而一起造就如今的東方神起，現在卻為瞭如此不規範的化妝品公司及簡便的化妝品事業而銷毀，這讓我們倆無法接受”。

接著說：“東方神起就此銷毀的現實，感覺像做夢一樣，讓人無法相信”，“為何為了這個化妝品公司而導致如此地步？感到非常難過。希望仨成員能夠馬上回到投資化妝品事業前懷抱夢想的樣子，現在也為時不晚”。

U-Know 允浩的父親鄭良賢氏，在簽有親筆署名的確認書上，表示：“我認為今次事件的本質之中，的確存在著化妝品事業及因此生起的金錢貪欲”，“在2009年2月份的時候，我第一次聽到有關化妝品事業的事。讓我擔心的是，他們仨所投資的事業並沒有正式的和所屬公司商議，經營的化妝品公司的可信度下降，只要稍微不慎，不僅在國內，就連在國外，東方神起的品牌價值也會因此下跌”。

鄭氏接著說：“這些是我所知道的這次事件的全部內容，因為這些是事實的全部，所以我兒子視比自己的命還要重要的東方神起，僅為了此般原因而面臨危機，名譽盡失，對此深感遺憾”。

Max 昌珉的父親沈東植氏指責說：“仨成員向法院提出的假處分申請，其起因是化妝品公司及與之相關的金錢因素，為了從其他渠道獲得金錢上的利益所致”。

沈氏表示：“第一次與所屬公司簽訂合約開始，雙方總更新了五次合約，其更新過程中，都是與所屬公司達成協議並同意後簽訂的。數次校對收入精算的時候，所有資料皆明確的檢討後同意的。仨成員和他們的父母明明也知道這些事，卻為了隱藏事實真相而謊報立場，我真為他們感到難過”。

接到此報導資料的現場記者們，立​​即致電給公司的新聞組，可是撰寫新聞稿的幾位記者們卻搖了頭。因為雙方直至當時為止，至少屢次強調成員們之間是沒有任何的感情問題。

可是，當日的報導資料，讓人對此產生了懷疑。因為從文字之間，足以感覺到雙方的溫差。對於漸漸分裂的成員們，粉絲們心如刀割的只能遙望著。

終於，金英民代表將發表搞文朗讀完畢。可是SM方的其他人員並沒有接受記者的採訪，表情黯然的退出記者會場。記者們看著他們沒有做出任何的答疑且慌慌張張的離開現場的樣子，多少感到無力而苦笑了一下。

回想一下，SM經紀公司自從仨成員提出訴訟以後，總是堅持主張此事態的本質是'化妝品'。可是其結果，在今年（2011）2月17日首爾中央地方法院對於SM提出的'停止專屬合約效力之假處分異議申請'的判決中，表示：“對於此申請，缺乏更改結局的有關辨明資料”，駁回SM的異議申請。

總之，仨成員投資的化妝品事業，並不是此事件的本質。法院於2009年10月27日將現有的'停止專屬合約效力之假處分'判下決定，視為正當合理，由此再次得到確認。在'東方神起事態'爭議之中，化妝品事業是不可缺少的，等以後再將化妝品之事仔細詳談。

然而，仨成員方對於'為了翌年東方神起的國內回歸活動，SM方要求仨人在十日內給予經紀組答复'之事，堅決表示'不會回應'。11日，林尚赫律師與某言論的採訪中，斬釘截鐵的說：“現在仨成員正在涉足法律程序，希望能夠以法解決，對於SM公開要求之事，沒有應答的意思”。（繼續）

原文：http://www.enterpost.net/10887

翻譯者-我註明一下，對於上述的哥倆內容，不是哥倆親口說的，而是他們倆父親的確認書上的內容。我懷疑這個確認書是否真的是哥倆的父親寫的。sm連簽名都能偽造，有啥幹不出來的？