羊咩咩

【翻譯：jrw8008（寧）】

後記來源：日網（ http://www.yoyokaku.com/sub7-133.htm ）

20110401《Ripley劇組的訪問後記（導演和作家是夫妻）》

這應該是日本良寬的yoyokaku老闆的留言。

韓國的明星

2011年3月7、8、9日，這三天成了我心中的回憶。 我見到了韓國明星4人。
我身為韓國電視劇粉絲，這真是很開心的一件事。

從幾年前開始，我跟金善英就認識了，她是電視劇的編劇。
她叫**本的媽媽”。她的丈夫崔以燮是導演。
他們平時各自在電視台忙碌，不過這次善英si的劇本是由以燮si來執導拍戲。
四位主角和製作公司的社長，及經紀人等共26人，為了尋找電視劇的拍攝背景（Location hunting）及劇本會議，停留在唐津（都市名）3天2夜。

為什麼會選良寬？ 那是因為善英si從以前就想在電視劇插入良寬的背景。
所以，如果順利進行的話，5月份就能將良寬Location成為現實。
我剛說的'如果順利…'，是指地震和輻射問題可能會造成日本Location被取消的意思啦。

再怎麼擔心也沒辦法，只盼望一切順利，我說說前不久Location hunting的事吧！
大家就當作消遣隨意看看吧！

其實，這屬於個人資料，我們平時是不會去記錄住宿人生活的。
所以我問過善英si，她卻說：“寫吧！這能應援電視劇呢～”
得到她的同意，那我就盡情的發揮了。

劇名好像還沒確定，估計是“Goodbye，Ms Ripley”，
是一部今年初夏時在韓國MBC播出的16集連續劇。
聽說在首爾已經開始拍攝了。

主角為李多海、樸有天、金勝友、姜惠貞，
這四位來到了我們這兒。

東方神起的Micky，現在是JYJ的樸有天si，
他是通過去年熱播電視劇'成均館緋聞'飾演主角的新人演員。

女演員李多海si，出演去年獲得最高賞的電視劇'追奴'，飾演女主角。

金勝友si出演過多部電影及電視劇，其中'新貴公子'的時候，就跟善英si合作過，之後倆人成為朋友。
'IRIS'中飾演北韓軍部；'Rosemary'中飾演深愛著患癌妻子的丈夫，讓很多婦女們落淚；'Hotelier'中飾演裴勇俊的競爭對手，是一位真實的Hotel Man，他也是我喜歡的演員。

姜惠貞si身為電影演員，曾在'Welcome to Dongmakgol'中飾演白痴女孩，很可愛；
我還記得她還出演過'Old Boy'…她的年齡已過30，跟Tablo結婚，現在還有10個月大的女兒。

公開幾張Location hunting時的照片。

大巴到達，首先來到我身邊的，是有天si的保鏢之一。
聽說他是柔道選手。
我是第一次這麼近距離的接觸保鏢，所以很神奇的繼續看著他。
這次是對外保密之旅，但是到達福岡機場時，約50位粉絲為他接機。
粉絲是怎麼知道的消息呢？

首先，午飯。 大夥兒分成幾桌吃壽司。

那位靠在窗戶，戴著鴨舌帽的是金勝友，左邊戴著毛帽的是姜惠貞，

穿著短袖，只看到背影（天挺冷的）的樸有天，李多海要等到下午才達到，所以照片中沒有她的身影。

金勝友的左側是勝友的經紀人，利用空檔時間很努力的讀著日語會話書。

經紀人用日語說：“請給我1人份的飯！”奇怪，我都已經準備了大家的份量…然後趕緊多準備了一份，之後才知道他說的意思是“請再給我一碗”，我對此趕緊用日語解說了一下。

中間那位就是編劇李善英。 跟工作人員會議中。

姜惠貞與我。

惠貞的臉很小而且皮膚也很好，最重要的一點是她的性格非常好。

她還給我看她女兒的照片。 惠貞不在身邊時，都是由惠貞的母親幫忙看孩子
 

從右邊開始，樸有天、yoyokaku社長和崔以燮導演。
有天si可能是以前在日本活動過，他的日文真的很好。
一點都感覺不到韓國人說日語時的獨有口音，他的口音我只聯想到他是日本人。
這次劇中的日文名字為'Yutaka'，他飾演的角色是母親為日本人的財閥少爺。

他說Yoyokaku的火鍋很好吃，他吃了很多。
“聽說佐賀縣的牛肉很好吃？”不知他是從哪兒聽來的，連這個都知道。

他穿著洞洞毛衣，我問：“不冷嗎？”
他回答說：“因為沒錢，所以穿著破破毛衣！”跟我開起了玩笑。

他是對年長的人很有禮貌的好青年啊！

左側旁的是善英編劇。

對面的是金勝友。 在日本，有勝友si的粉絲俱樂部，本來將在5月6日來東京參加粉絲見面會，但是地震…不知到時候會怎樣？

他的日語也挺好的，他應該很努力的學習了吧？ ！

好像挺喜歡棒球。

他總是無時無刻的大聲笑著。

無論在何處，喜歡開玩笑，給人一種'大叔'的感覺。

製作公司的社長。 現在在韓國，由宋承憲、金泰熙主演的高人氣電視劇'My Princess'，也是由這家公司製作的。

他還讓我去韓國旅遊。

李多海和yoyokaku經理Masayas。
多海si的皮膚很好，連一個雀斑都沒有呢。 像個陶瓷娃娃。
我問她，拍攝'追奴'時，抱著王子在滿地石子的路上逃跑等等的場面，是不是很害怕，很辛苦？
她回答說：“謝謝你這麼理解我。可是那些男人們一點都不體諒我當時的辛苦。”
她是在澳洲長大的，跟我用英語交流的。

這部電視劇的女主角'美莉'，她是被日本母親拋棄，這位母親的名字叫harumi…
我的名字正好叫harumi！ ！ ！
這麼可愛的孩子，怎麼捨得拋棄呢？ 她本人不同於'追奴'時的沉默形象，喜歡大聲笑。
她完全不輸於金勝友'咔哈哈哈哈哈'的獨特笑聲。

姜惠貞si在劇中飾演多海si的妹妹。
實際上，她的年齡比多海si大。 多海si叫她'姐姐'。
在她臉上，從不露出困乏之色，也不會隨意使性子的明星。

她在房間角落裡給丈夫打電話，就像電視劇中那般，她叫他'obba'。
愛人這個詞可能只適於年齡大的人吧。
要不，我也試著對丈夫說'obba'好了。 77歲的obba，說不定受到驚嚇而閃到腰
 

來，大家久等了，樸有天si的照片現在才公開。 大家會不會看不順眼在他旁邊的老奶奶呢？
是這樣嗎？ 對不起啦。
大家可以把我的臉剪下來貼上自己的臉。

第二天，所有人都去Location hunting時，唯獨有天si留下來休息了。
所以，本想讓他嚐嚐呼子（地域名）的魷魚，最後還是給他做了yoyokaku（洋々閣-良寬名）的牛丼飯。
一般來說，yoyokaku的菜單裡是沒有牛丼飯的，因為這兒不是飯館。

但是，他很開心的說：“很好吃！”然後對姜惠貞說了這事（給他做牛丼飯的事），結果惠貞si對我說：“明天早上我也要吃牛丼飯！”所以我一大早起來也給她做了牛丼飯。

有天si以JYJ的名義為受災區域捐款

在玄關，金勝友si、丈夫和我。
我對他說，希望以後跟夫人金南珠si一起光臨此地，他說他們一定會再次來訪。
聊起夫人時，他又開始大聲笑了。 我能感覺出…她一定是位很好的人。

左邊是我朋友'力久邦子'，最右邊是我的韓語老師尹美京si，
這次也幫我完善一些簡陋的部分。

在呼子萬坊，吃了生魷魚片。
oota社長，謝謝。

我聽我的博客友人說，李多海si將此地拍下來傳到她的推特上了。
多海si的博客裡寫著：'地震前3天，我人在福岡…'還說她很心痛。
 

從呼子回去的路途中，我介紹了高去邸，倆美女在牌前拍照。

晚上也要劇本會議。 長發背影是李多海si，在對面穿著外套的是姜惠貞si，
嗯？ 本人去哪兒了？
對面是有天si，穿著黑衫的是導演。
編劇寫的劇本，演員們也可以提出意見。

嚴肅的劇本會議直到很晚才結束。
會怎樣完成這部電視劇呢？ 我正期待著呢。

結束了像風暴般的3日，大部分的人回了韓國，導演和2、3人為了Location hunting去東京附近的這段期間，又發生地震了。
有段時間無法使用電話，把善英si擔心的要死。 還好聯繫上了，而且也平安的回到首爾。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

轉至米吧