羊咩咩

20110519 《韓國放送（ KBS ）將 JYJ 拉入'黑名單'後，又換成另一個說辭》

而文化放送（ MBC ）讓朴有天出演電視劇，但不給做宣傳。

翻譯： jrw8008 （ 寧 ）

來源： hankyoreh = 金道亨記者 @ aip209

原文： http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/478720.html

本月 18 日 , 韓國放送（ KBS ）對 JYJ 一事正式表示，因 JYJ 與前經紀公司 sm 仍處於訴訟狀態，所以不可出演音樂節目'音樂銀行'等的綜藝節目。 而此風波被無盡擴散之後，只隔一天的時間，突然又以'這不是公司的正式立場'推翻之前的立場。

19 日下午， KBS 宣傳 室的相關人員與 < ha nkyoreh > 通 話中表示：“綜藝局在收視者留言板發的貼，是今年 2 月份裁判部對假處分作出決定之前的立場，是工作人員的失誤，發錯了貼。”接著：“就 像裁判部對 假處分作出的決定一樣， KBS 會尊重 JYJ 的演藝活動。”然後：“ JYJ 發行新專輯時，製作組會根據'銷量結果'來決定出演 < 音樂銀行 > 等音樂節目。”

此相關人員對於' JYJ 在去年 10 月份所發行的首張專輯 <The Beginning> ，銷量達到數十萬，也沒接到 < 音樂銀行 > 等音樂·綜藝節目的出演邀請'的原因，表示：“因為這張專輯是 2 月份裁判部對假處分作出決定之前發行的。”

KBS 只隔一天的時間反復更改立場，其因不是本案訴訟，而是當 KBS 無視裁判部對假處分作出的決定時所伴來的負擔感，以及'正處 於訴訟'這個理由不包括在'不可出演'的審議規定範圍內。

可是， KBS 除了對' JYJ 不可出演音樂·綜藝節目'以外，還提出“威脅到文化發展和秩序的危險性”，積極表示 KBS 對 JYJ 的排斥立場。 以此看來， JYJ 是否能夠出演 KBS 節目一事，依然是未知數。

而且，得知 KBS 對這次肇事者沒有追究任何責任，大眾對 KBS 處理此事的態度表示懷疑和指責

KBS 在本月 18 日網絡辦公網頁中發表有關' JYJ 的電視節目出演問題'的文，而文中：“通常正處於訟訴等法律糾紛的藝人，如果出演電視節目，有可能會影響到正在進行的法律事件，所以一般來說他們會自製節目出演，等待訴訟結果。”表示不可出演的立場。

綜藝局主張：“以我方的判斷， JYJ 對前經紀公司提出專屬合約無效的假處分申請，而此申請至本案宣告判決之前，是允許臨時個別的演藝活動，但是 JYJ 與現公司訂立了合約，目前是以雙重合約的狀態繼續做專輯活動。”綜藝局接著表示：“由於以上的原因， KBS 目前認為 JYJ 如果持續出演節目，這不光是法律上的問題，還會存在著妨害文化產業的發展及秩序的危險性。”然後：“ JYJ 和經紀公司之間的法律糾紛之'本案判決'正式宣告和確定，或通過合議來終結之前，自製一切的電視活動，根據以後判決結果，再進行電視節目出演的程序。”

對於 KBS 的立場，某收視者於 2 月 25 日在留言板上提問：“ JYJ 為何不能出演節目，他們的專輯為何排除在榜單合計之中，表示疑問。”而綜藝局推遲至三個月後的今日，才給予答复。

對此， JYJ 的代理業務公司 C-JeS 方在此日也遞出報導資料，其內容為：“這是（ KBS ）對'保障JYJ 的獨自演藝活動及不可妨礙'的法院決定表示無視的態度，要求 KBS 糾正”等強烈反駁。JYJ 的韓國和日本等國內外粉絲也通過推特等反駁（ KBS ）說：“是政府委託 JYJ 擔任濟州島世界七大景觀等各種韓國的宣傳大使，你們怎麼能說出'威脅文化發展和秩序'的話來？”

C-JeS 方接著反駁說：“ KBS 指出的訴訟問題，早在去年，法院認定 sm 的服從型合約是單方面對JYJ 不利的合約，已宣告為無效。”尤其是法院在今年 2 月份，再次認定 sm 的'妨礙 JYJ 活動'之舉，還宣告間接強行命令。 所以 C-JeS 指責目前 KBS 所主張的部分，前不搭後語。

然而， C-JeS 方對 sm 方提出的雙重合約，指責說：“法院已經駁回 sm ，而且還對 sm 判下不可妨礙JYJ 與 C-JeS 之間的簽約和活動。”

C-JeS 要求說：“ Artist 向大型經紀公司要求合理的合約而隻身鬥爭，暫且不說國營電視台 KBS 的客觀理由，最起碼不該讓不明此事的大眾認為 JYJ 在引起社會問題。我方對這部分錶示不當，強烈要求糾正。”

實際上，在 2009 年之時， JYJ 對 sm 的“ 13 年專屬合約期限過於太長”而向法院提出專屬合約效力無效的訴訟。 法院也宣告：“在本案訴訟判決前， sm 不能妨礙三人的獨自演藝活動。”尤其是首爾中央地方法院（民事合議第 50 部裁判長：崔成俊）在 2 月 17 日，將 sm 對 JYJ 三人提出的假處分異議申請及專屬合約（ JYJ 和 C-JeS 之間的合約）的效力停止假處分申請，全部駁回。 這次法院的駁回，雖然沒能全部解決雙方的法律鬥爭，但是法院再次保障了仍處於本案訴訟中的 JYJ 獨自演藝活動。

可是， KBS 等地波三台沒有接受法院的決定，而一再的表示 JYJ 在結束本案訴訟之前或合議之前，是不可出演電視節目。

大部分的電視相關人員指責表示，電視台借用'法律糾紛'的理由，但實際上是怕經紀公司的強大力量，而且還看他們的眼色。 某地波台的綜藝節目 PD 說：“一線 PD 們確實很自覺的看著別人的眼色。”又說：“如果他們（一線 PD 們）讓 JYJ 出演節目，說不定 sm 的所屬藝人會拒接節目出演，這樣的話（電視台）損失更大。”

其實在去年 10 月份， JYJ 發行首張專輯的前後時間，由韓國演藝製作者協會、韓國演藝經紀協會等 8 個團體組成的韓國大眾文化藝術產業總聯合會，向地波三台和有線電視台、唱片公司、音源流通公司等發出'不可出演電視'的公文，內容為：“本案訴訟尚未結束的情況之下，簽約其他公司而活動，是為不當”來施加壓力。

而，去年 10 月份發行的 JYJ 首張專輯 <The Beginning> 即便暢銷，可 KBS 、 MBC 、 SBS 等地波三台不讓 JYJ 成員出演音樂和綜藝節目，持續出現尷尬的狀況。 最近 MBC 的 < 來玩吧 > 和<SessionTV 演藝通信 > 的製作組因沒邀請我司電視劇 <Miss Ripley> 的出演演員之 JYJ 朴有天，引起眾多粉絲的不滿。

現在，所屬於 sm 的偶像歌手，正在固定出演地波三台的各種綜藝節目。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

韓國放送 =KBS

文化放送 =MBC

首爾放送 =SBS