羊咩咩

轉載請註明miss ripley吧翻譯by我家姐是怡
此雜誌發行時劇情還比較前，所以不要對內容覺得奇怪。標題：樸有天，這個時代的王子魅力

歌手兼演員的朴有天在月火劇《Miss Ripley》裡正熱演著世界度假集團的繼承者即宋裕賢的角色。親切，體貼，擁有細膩性格的世界度假集團的公子哥兒，時而果斷決定，決然推進（事情發展），具有這種推動力，甚至連這種領導的資質都兼備的這個時代的王子魅力！
以最小的年齡在度假村業界華麗登場，給我們展現了和精緻的容貌一樣完美的能力。但是，和出眾的背景不同的是，喜歡市場大街和食堂等，並且相信通過做那些事可以了解別人了解愛，還能真正地愛別人。
朴有天在本部長就任式上以流暢的英語實力引起了大家的注意。電視劇中在日本長大的有天，完美地運用日語甚至英語三個國家的語言，作為完美男子引發了觀眾們的感嘆。
對劇中夢想著提升身份的張美麗（李多海）有著最高以及純粹的愛、展現了多情樣子的宋裕賢（朴有天）陷入了謊言的“沼澤”，在對甚至利用真愛的張美麗無所畏懼的飛翔不知情的狀況下，一直繼續著自己的真愛……對人間及世上滿是不安感的張美麗的內在一面到底什麼時候會暴露？觀眾集中對此的關注。製作方說：“在《Miss Ripley》中對愛著的女人張美麗一直浮現溫暖的微笑的樸有天，和飾演通過他的愛一點一點改變的張美麗的李多海的樣子，真的像寫真集那樣的美好”，並說：“對宋裕賢向張美麗無條件的愛和開始是謊言但漸漸變得真心的張美麗的愛，希望大家懷著關心繼續關注。” 
朴有天和《Miss Ripley》的主演一起直接唱了主題曲《為你而留的空位》。上個月21日通過網絡公開之後不久獲得portal site上實時檢索一位，這個是當然的，此外還獲得主要發布信息網站上實時順位一位，更總括了下載順位一位，顯露了潛力，得到了眾多關愛。
樸有天的《為你而留的空位》特徵是使內心溫暖的抒情式旋律，得到了“使電視劇完成度進一步升級”的好評。胸膛內像觸電一般的美妙旋律和朴有天具有磁性、濃厚的嗓音使我們對電視劇的投入度更高了吧。
在電視劇《Miss Ripley》中展現良好演技的團體JYJ的朴有天，在第47屆百想藝術大賞上向粉絲歡快地打招呼，以黑西裝和白T恤的帥氣的樣子登場。
獲得第47屆2011年百想藝術大賞的TV部門男子新人演技獎和人氣獎，閃耀著雙冠王的光環。樸有天在《成均館緋聞》中飾演主人公李善俊，表演出眾，演技備受認可，捲起一股“善俊病“熱潮，獲得人氣。“抓住被給予的機會是很難的，機會不會經常有。但我能夠遇到好的作品，得到眾多關愛，所以很幸福。今後要還有好機會的話就開心了。”（有天）傳達了感激之情。得到人氣獎後向JYJ成員和粉絲們傳達感謝的樸有天吐露了意味深長的真心話“病過之後好像變得更強了”。
刷新自己最高的收視率，在節目單中榮登收視一位寶座的電視劇《Miss Ripley》繼續著徹夜拍攝，樸有天給我們展現了最近變換的髮型樣子，是不是能夠預想此劇的急劇展開呢？觀眾的關心更強了。以樸有天的髮型變化預示劇中宋裕賢的形象改變，與此相對應《Miss Ripley》的內容也能看到大變化，對電視劇和朴有天演技變化的關心也更加強烈了。

這張圖中只有幾句，如下：
大部分人是坐車坐到紅地毯前面，但作為人氣賞和新人賞候選人來的JYJ成員樸有天則是在離紅地毯20米以外的地方提前下車，跟韓國的粉絲和從日本來的粉絲們打著招呼登場了。