5/14

@暖日呀呀:【5/13：有天Ripley拍攝後記】昨天在咖啡店工作的飯寫得後記，跟有天一直看對眼還得到了簽名～看來有天對開咖啡店也是有點興趣的呢？呵呵～ 昨天拍攝的淡藍色西裝有天也好好看
 

以下就是上文所說拍攝現場..

110513拍攝現場 轉至米吧

20110513 《朴有天，雖患急性腸炎，仍進行' Ripley '海報的拍攝！ '博得掌聲'》

 翻譯： jrw8008 （ 寧 ）

來源： hankyung

原文： http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=201105131455583&mode=sub_view

 演員朴有天以溫暖又隨和的魅力男' Yutaka '，回到大眾身邊。

 朴有天在'成均館緋聞'裡散發冷淡都市男的魅力而獲得成功，他接著在 MBC 新月火電視劇' Ripley'（編劇·金善英，導演·崔以燮）中，變身為溫暖都市男 Yutaka 。

 在上個月 29 日，朴有天為了拍攝' Ripley '海報，來到一山（都市名） MBC Dream Center 。 他穿上以黑色作為配色來點綴的白色西裝，襯托出時尚都市感及 Yutaka 無邪的魅力。

 朴有天介紹自己飾演的角色，道：“'成均館緋聞'的李善俊，他對感情的表現比較生疏，像'選擇題答案'似的；而' Ripley '中的 Yutaka 是一個感情很豐富的人，其表現力像是'問答題答案'般毫無顧忌。”

 朴有天接著說：“通過前一部作品，我了解到沉浸於一個角色是件非常困難的事。可是為了更好的表演自己的角色而苦惱的這段時間裡，卻讓我感到幸福和快樂” ，然後又說：“通過此劇來展現另一個角色，我感到心動不已。”表示熱忱。

 攝影作家要求朴有天表現'少年般的感性'時，他思慮片刻後，開始沉入感情之中，利落的視線處理及切題的感情表現，皆吻合於此次拍攝方案，呈現完美的畫面。 女性工作人員看到他'像一幅畫般標致的臉型'的照片，連聲道：“像是從其他星球來的生命體”、“和童話故事'小王子'一模一樣”等，拍攝現場的氣氛像是粉絲見面會般熱烈。

 另一方面，拍攝海報當時，朴有天因患急性腸炎直奔急診室，之後他在未痊癒的情況下，堅持完成最後的拍攝，因此博得了在場工作人員的掌聲。

 新月火劇' Ripley '是主導經濟和文化、時尚市場的 21 世紀裡，主角們以市區飯店作為背景，來展開他們之間的事業與愛情，其成功和失敗背後所隱藏的人類'慾望和愛情'的傳統愛情劇。 公開此劇的演員陣容後，粉絲們製作假想海報，來表示對朴有天的熱切關注。 而樸有天在劇中的新角色，將通過 5 月 30 日（週一）晚間 9 點 55 分首播的' Ripley '與大家見面。

**********************************

5/13

@暖日呀呀:【5/13：Ripely朴有天，從冷硬男到溫和男，再次變身！】呼～終於翻完了！選了最完整的一篇來翻，希望可以讓大家更瞭解這個角色～^^”裕賢少爺感覺是既溫柔又強韌的性格呢！ 

海報&拍戲現場轉至JYJ3 來源@ AlwaysYuchun; @ StarsinLoveTVXQ TVXQbb501

***********************************************************************************************************

5/12

拍攝私生集錦

@暖日呀呀:【5/11：有天Ripley拍攝後記】昨天拍有天背影照的後記文～我們有天真的是人見人愛，米飯的米負心完全無止盡啊！ 全文翻譯點大圖↓）…翻到一半去開會，出來滿滿的三聲音啊…ㅠㅠ
   

  5/5

@暖日呀呀:今晚還在拍戲的運動服有天！下午在地鐵站拍，到這麼晚還在拍…Orz F:as tagged

5/3拍攝集錦轉至@凱莉6002&暖日呀呀&Lynn & 米吧

5/3

@暖日呀呀:【5/3：朴有天．李多海，投入「Ripley」初次拍攝】Ripley終於開始有劇情宣傳新聞了！目前看來都還是平民style，期待我們的財閥男裕少呀！我們有天積極認真的態度又再度獲得好評呢～Ripley大發！ （完整翻譯新聞請點大圖↓）

@佳能奶朴有天正室:新戲劇照

**************************************************

5/2

@暖日呀呀今晚拍攝Ripley…笑容滿面的裕賢少爺！

@暖日呀呀今晚帥氣的裕賢少爺，各種表情動作一次看完！ F:One Sweet Day

不會用圖阿..就將就看吧......＿

**********************************************

4/29 

20110429《5月臥房劇場，再度被'出身於歌手的演員'佔領》

【翻譯：jrw8008（寧）】
來源：YonHapNews/尹高恩記者

20110429《5月臥房劇場，再度被'出身於歌手的演員'佔領》
最近，各電視台的臥房劇場極度匱乏'大紅大紫的電視劇'。 不知是否偶然的一致，即將在5月份同時播出的多部電視劇，皆以'出身於歌手的演員們'擔任主角，來獵獲收視率。

風格也差不多。 除了MBC'Repley'以外，其他都是情感喜劇。 在這新綠的季節裡，臥房劇場要陷入甜蜜又搞笑的愛情故事之中。

◇朴有天，陷入致命的愛=去年，朴有天主演'成均館緋聞'讓臥房劇場引起轟動。 而今年5月30日，他以'同夥'的後續作品之'Ripley'返回屏幕。

在'成均館緋聞'中，他飾演一位沒有融通性（死心眼，一根筋），卻很青蔥端正的'花儒生'。 而這次，他變身於財閥家的暖男繼承者。

他在劇中飾演巨大度假村的繼承者，不愛顯露自己身份的富家少爺yutaka，內心溫暖又很會替別人著想的善良男人。

製作公司表示：“這個人物具備了'偷走女心'的所有條件。”接著說：“還能看到朴有天不一樣的魅力。”

'Ripley'是根據'申貞兒事件'來改編的電視劇，女主角為了成功，內心佔滿慾望，導致陷入謊言的泥沼中。 這是一部女主角與兩男人之間構起愛情和破滅的傳統情感劇。

除了樸有天，還有金勝友、李多海、姜惠貞等一同出演。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

**

MBC "RIPLEY"有天的個人待機室

轉：韓星

Gemini_0604 りか 
今日ウリユチョニはリプリーのポスター撮影らしい。

ripley今天拍海報？ ？
 

白紙上寫的是

MBC月火電視劇
RIPLEY
演員待機室(好怪異喔..很有做飛機感覺.應該是休息室吧)
裕賢(朴有天)

**

演員崔明吉作為JYJ朴有天母親一角加入'Ripley'。

   

崔明吉將在5月末首播的MBC月火劇'Ripley'（劇本：金善英，導演：崔立涉/製作：Curtain call Media）中飾演朴有天的母親，知名財團Mondo度假村的副社長李華一角。

李華是那種表面上雖然美麗知性優雅，但是內心深處卻是貪婪偽善的雙重性的人物。

李華年輕的時候經歷了很多磨難，為了成功不擇手段。 最終李華和Mondo度假村的會長、Yotaka（朴有天飾）的父親結了婚，從此人生髮生了改變。對於日本媽媽生下的Yotaka來說，李華就是他的新媽媽。

崔明吉今年出演了'近肖古王'，'暴風的戀人'等劇，用卓越的演技佔領家庭劇場。 此次的電視劇中，和李多海，朴有天，姜惠貞等年輕演員們配戲，將會展示老將的實力。

新聞原址：
http://news.nate.com/view/20110428n04400
翻譯by Ma小妮
轉載請註明GoodbyeMissRipley吧

*************************************************

4/26

(推特)Ripley中扮演有天朋友的河哲鎮提及有天

F:米吧

게다가5월말방송되는MBC 새월화드라마'리플리'의주인공유타카(박유천)의절친한친구하철진역에도일찌감치낙점됐다. 유타카와는미국대학에서동창으로만나후에사업파트너가된다.

"함께하는시간이많은유천이와는'조금' 친해진것같다. 처음엔내핸드폰에'박유천'이라는이름이뜨면'우왁!' 하고놀랐다. 이런대스타아이돌이내게전화를한다싶어서. 물론놀란티는안내려고애썼다 (웃음)." 

..............略
加上一早被敲定為5月份播出的MBC新月火劇《Ripley》中主人公YUTAKA（朴有天）的死黨河哲鎮一角。 和YUTAKA是美國大學同學，後成為事業夥伴。
“和有天在一起的時間比較多，所以好像變得“稍微”親一點了。剛開始手機上出現“朴有天”名字的話“哇！ ”覺得驚奇。這樣大明星偶像竟然給我打電話。當然表面上盡量掩飾這種神情（笑）。”

********************************

4/20

凯莉6002：今天Ripley拍摄现场??
 

4/18

好幾天沒更新消息了..不過也沒找到消息..幾乎都是NII跟飲料消息

@暖日呀呀【4/15：朴有天-李多海出演的電視劇劇名最終確定為「Ripley」】MBC預計5月末作為「同夥」後續的新月火電視劇，企劃初期使用「Goodbye Miss Ripely」、「Miss Ripley」等暫名，最終劇名確定以「Ripley」發表。

**************************************************************************************************************

4/13

F：HERO_Z4.

@暖日呀呀:【4/12：有天Ripley拍攝照】今晚的拍攝照，人會自體發光有沒有！！！ F:as tagged
 

@Lynn_with6002：结束一天拍摄的wuli有天..美好的笑容辛苦了,,亲爱的><视频稍后放

@凯莉6002：你在吃什麼?  心肝穿了很大的大衣，韓國應該很冷吧！

這張很模糊,大衣底下居然是短袖,朴有天,保重好身體啦~
      

*****************************************************************************************************************************************************

4/8 呃..忘記朴米已經又開拍了..

4/8與導演私生照

Ripley演員金勝友專訪中提及有天

暖日呀呀：【4/5：Ripley演員金勝友專訪中提及有天】金勝友因與許多偶像合作，而有「偶像終結者」的稱呼。 對即將在新電視劇「Ripley」中合作的JYJ朴有天，有著有別於他人的期待。 ”雖然還沒開始正式拍攝，但看到有天，就覺得他是很好的人才，不只歌手，相信他作為演員也能很好的成長。”

10.asiae上崔導演談Ripley

MBC<夥伴>的接檔月火劇<Ripley>（劇本：金善英/導演：崔利涉）。
因為劇情中女主人公為了從不堪的環境中擺脫出來而偽造了學歷，所以一直有傳聞說該劇是以申正雅事件為原型而創作的。
聽到這種說法之後崔利涉導演說“這是和申正雅事件完全無關的作品”又說“主要是圍繞著三名男女主人公的傷和痛講述的愛情故事”。
女主人公張美麗一角由李多海擔任，金勝友和朴有天分別飾演冷靜的酒店總經理和內心非常孤獨的財閥繼承人。 關於選擇朴有天參演的理由，崔利涉導演這樣說“（有天）表面上安靜溫柔，但是內心是很果斷有很強的意志力的，這一點，和劇中的角色非常一致。”

http//10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2011040803423123057

翻譯by Ma小妮

以上轉至 GoodbyeMissRipley 吧

================================================================================================================================

3/30

20110330《金勝友、李多海、朴有天、姜惠貞，參與'Ripley'祈願成功的祭祀儀式》

轉至米吧

=====================================================================================

３／２９

地面放映3社，新月火劇的謊言之戰

'最有魅力的謊話精是誰？ '

在未來的5月份，地面放映3社的新月火劇中，女主人公都不和適宜的捲入到'謊言的競爭'當中。 偽造學歷（MBC'Ripley'）。 偽造年齡（KBS2'童顏美女'）。 偽造權勢婚姻（SBS'甜蜜的緋聞'）等，謊言的種類也是多種多樣。 故意的也好，偶然的也好，電視劇中的糾葛將圍繞著女主人公的謊言展開。 家庭劇場中最受歡迎的'放羊的少女'最終會花落誰家。

時隔六年通過'童顏美女'重新在國內電視劇中現身的張娜拉（30），扮演了一名憑藉天生的童顏將年齡倒退9歲的34歲老處女素英。 劇中素英代替闖禍的妹妹素真（吳妍瑞）暫時做起了兼亐職模特，甚至偽裝在設計公司工作，最後發展成大事亐件。 鬧天翻地覆又隱瞞了年齡，是部橫衝直撞的浪漫喜劇。 作為'強力班'的接檔劇將於5月2日首播。

'同伴'的接檔劇，將會在5月30日播出的'Ripley'（暫定名）的李多海（27）扮演了為了抬高身份偽造了學歷的張美麗一角。 是根據因偽造學歷而轟動一時的申正雅事亐件為原型改編的傳統愛情劇。 在劇中李多海是將深愛著自己的兩個男人張明勳（金勝友）和Yutaka（樸有天）陷入危險境地的蛇蠍美人。 關於謊言的表演，李多海是已經有經驗的了。 在2005年的浪漫愛情劇'my girl'中憑藉聰明的騙子週幼琳一角深受喜愛。

還沒有確定女主人公的'甜蜜的緋聞'描寫了愉快的騙婚劇。 20歲後半期的獨身女人，為了享受已婚者的待遇，謊稱自己和知名人士結婚，並引發事亐件。 作為'Midas'的接檔劇於5月9日首播。

一位電視劇放映相關工作人員說“相同的時間段，相同的內容的電視劇，劇組最大的課題就是如何進行差別化。哪一部電視劇的謊言最能抓住觀眾的眼球和耳朵，讓大家看得津津有味才是最關鍵的不是麼？”


出處： http://news.nate.com/view/20110327n11153
翻譯by Ma小妮

以上轉載註明GoodbyeMissRipley吧

‘

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3/27

 24日拍摄后记二、女神多海和闪光有天^^ 轉至百度goodbye miss ripley吧

===============================================================================

3/25

F：微薄

@暖日呀呀：这部份的照片（F:유애루비）应该是正在拍摄中了呢！拿钱包、推车，旁边那位黑外套的男生，和据说是饰演好友铁镇（之前角色性格说明II有提到）对话～这人还拍到有天的Eye Contact呢… 写后记的韩饭还说有在清州机场拍摄，呼～真的好期待剧情啊啊啊～
   

F：微薄

@ChiangNy：【小科普】GOODBYE RIPLY对台本 第一张小图中打√的大伯 名字：장용 张勇 是韩剧中的老面孔啦 第二张是有焕新剧发布会中 朴有天与他的碰面 没想到几个月之后 两个人就有合作啊 >< 现在大叔和有焕也在MBC 【一闪一闪亮晶晶】中演兄弟啊 哈哈 大叔好福气 和两兄弟都合作了
 

轉至goodbyemissripley吧
===========================================================================================================

3/23

朴有天练习台词照遭曝光 《Ripley》主演齐聚气氛融洽 

2011年3月23日    星期三15:41
朴有天投入练习剧本的样子被曝光。


预 计五月末上演的电视剧《Ripley》[暂定名]，21日举行了首次剧本台词训练。当天，在台词练习现场，朴有天、金承佑、李多海、姜惠贞四大主演和张 龙、金娜伦等配角都面对面的进行了台词练习。年轻演员和中年演员虽然是初次见面，但是大家都完美出色的完成台词练习，令现场气氛始终如一的和谐。不仅如 此，金承佑作为兄长，让练习气氛和谐融洽，并不时搞笑，搞热现场气氛。


《Ripley》讲述了女主角陷入自己编造的谎言中，而不得不用另一个谎言来圆，这样的循环，结果导致所有的一切如同肥皂泡一样破灭。【TVDAILY=金民政记者】


韩星网 - TVdaily中文版(轉至米吧)

@GoodbyeMiss_坨坨：【NATE 新闻实时 1位 】 朴有天 用工中 ripley台本练习 公开

________________________________________________________________________________________________________________________________________

3/22

< Ripley >,李多海-樸有天-金承佑-姜惠貞,超豪華陣容確定!

MBC新月火劇< Ripley >的4名主演全部確定.

< Ripley >講述的是,一個女人因為並非有意說出的一個謊言,導致了一個又一個謊言的產生,在這些謊言的最後,陷入了一切都像泡沫一樣消失的處境…還有愛上這個貪欲十足的女人的兩個男人之間的矛盾.是一部愛情題材的電視劇.

繼KBS電視劇<推奴>后,李多海是個1年3個月重回電視劇場.在劇中扮演因一個謊言陷入沉淪人生的女人張美麗,將會發散善用心機的女人魅力。

樸有天將會和金承佑一起陷入對李多海的愛戀中.樸有天在劇中的角色是日本有名休閒度假公司會長的兒子.因為李多海,樸有天感受到了真正的愛情,也因為這個女人,人生陷入了沒落的危機.是一個悲劇命運的人物.

< Ripley >製作方表示,“金承佑,李多海,樸有天,姜惠貞的出演,讓這部劇的受期待度提高了…< Ripley >的劇情扎實而有秩序感,經過細心的推敲演藝,說不定會成為一部前所未見的新意作品”.

另一方面, < Ripley >將接<夥伴>後續檔,于5月開播.


 資料來源 :韓社    http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=27535

C-JeS公告：朴有天,MBC电视剧<Ripley>角色敲定

【翻译C-JeS公告：朴有天,MBC电视剧<Ripley>角色敲定.】大家好,我们是C-JeS公司.最近通过媒体报道了关于朴 有天演出电视剧的介绍.即将在5月播放的MBC电视剧<Ripley>中,朴有天确定出演.请大家多多支持和期待今后将以新面貌和大家见面的 朴有天和新电视剧.另外,制作发布会等新消息在以后会向大家转达.谢谢. 

朴米米正式開拍

【翻译：jrw8008（寧）】http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00100rl29.html
 20110322 米推～！

 大家～过的好吧？？^^

 我会好好的拍摄回来^^yutaka～宋裕贤，请大家多多应援我哦！！AJA（Fighting）～

 JYJ世界巡演～多多来看（我们）哦～AJA（Fighting）～

 @mirang_^^！！虽然你也很忙～不过也别忘了来看公演（演唱会），电视剧也要准时收看哦！！

 还有，真心为日本加油！！

3/22推特

資料:雷普利小姐吧