朴米生病原因報導 @ 羊咩咩

@TOOBIE一个饭在美国大使馆看到JYJ了，说有天看起来不错。→_→去办签证的吧？来源见图。(我傳不了圖 )(今日下午)

20110427《JYJ樸有天患腸炎，正在康復…'身體雖不適，但依然微笑的理由'》

【翻譯：jrw8008（寧）

來源：OSEN/崔娜英記者

歌手兼演員的朴有天，目前因患腸炎而休息中。

JYJ的相關人員與OSEN通話傳達：“朴有天在25日因腸炎去醫院接受治療，當天就回家休息了。情況不是很嚴重，所以不用住院，接受一日的治療後，返回家休息了。像是疲勞過度引起的。”
接著說：“現在MBC電視劇'Ripley'還沒有進入到正式拍攝階段，對電視劇拍攝是不會受到影響的。”（正式拍攝階段=沒日沒夜的追趕行程的階段）
這段時間為了準備世界巡演和電視劇而忙錄不堪的樸有天，最近有消息傳出，樸有天被躍升為CF界的績優股。
最近樸有天被選為（株）東西食品之TIO IceTea的廣告代言人，變身為女高生所夢想的花美男實習老師，拍攝首支個人CF。
廣告中的樸有天，如實露出了非常清純的暖男實習老師形象，刺激眾多女性之心。相關人士表示：“因為是樸有天，廣告與銷售才會緊緊的聯繫在一起，我們對他的巨大效果感到驚訝。據我所知，現在很多廣告商都眼饞了。雖然上不了電視節目，卻能在廣告界嶄露頭角的藝人，也只有JYJ吧！”

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

*******************************************************************

@暖日呀呀：【4/27：有天病況相關新聞】STARNEWS：25日前往醫院，診斷為急性腸炎。健康上沒有大問題，檢查後沒有住院，自行回家修養，現已恢復許多，今天下午照原定行程參加拍攝。NEWSEN：目前住院中，預計27日出院，在家修養至週末復歸電視劇拍攝。→CJES是怎樣！新聞內容差很多…我們有天要快快好起

我要暈倒了...怎還沒有官方消息

**********************************

@凱莉6002:原文出處： 박유천, 장염걸려 쾌유중..'아파도 웃는 이유' http://t.cn/hd3xuf 因为拍摄日程非常忙碌疲劳累积所以患上了肠炎 25日去医院接受治疗目前正在休息中... 然后说了cf 销售额很惊人迅速跃升为蓝筹股广告商们都跃跃欲试 (By Ayeon), .....CF銷售額很驚人,有天的影響力啊!

寧親辜翻譯出來了..原來是過度疲勞跟急性腸胃炎..而且沒住院@@

然後朴米生病上新聞拉..應該是粉絲搜尋關係引起媒體關注?

......................................................................................

F 韓星

F 推翻譯BYdcfe

KissChunnie:
Yoochun was taken directly to the emergency room at dawn the day b4 yesterday, he has been there for 2 days.appendicitis + fatigue
not sure about this but I heard Korean fans said he was still there this morning and the situation is serious, doctors require him to stay
Later someone said even so he tried to get home n rest at home now =.= His state seems not so positive

總結我看到的,昨天清晨約6點就送急診,因為盲腸炎和勞累,他想出院回家休養,但醫生說他的狀況不允許,已經住院整整2天了,
看起來狀況不是很好

那天演唱會時..misson時我除了俊醬帽子沒脫下..我注意朴米臉色怪異..不知是身體不舒服還是衣服加跳舞..一下子就整顆頭要濕了..

不過那晚還去慶功宴聽說喝到2點?

隔天我看俊秀返韓送機還看到一個好像的..但是金小在?

結果是朴米米跟金小在都是搭1.30飛機..看送機還沒看出朴米臉色..因為帽子跟墨鏡圍住了..

但是抵韓的脫帽照就發現了

110424抵韓-9.jpg 110424抵韓-7.jpg