翻譯： jrw8008 （ 寧 ）
來源： TopStarNews = 李華珊記者 sweet@topstarnews.net
☆姜惠貞的四年回歸之作“ Tablo 在家幫忙育兒，加油”
Q ：這是從四年前至今的回歸之作，為何對熙珠這個角色動心了呢？
姜惠貞：剛開始接到提議的時候，角色的比重不是很大。 因為好久沒出演作品，所以在我心底首先冒出來的是'擔心自己演不好'。 如果是這個作品，我覺得應該會得到很多人的幫助吧！ 首先，我對金勝友前輩和演員們，還有導演感到信賴。 尤其是我當時聽到金勝友前輩也出演這部劇的時候，我就很想和他一起合作。
Q ： Tablo 是怎樣應援你的？
姜惠貞：好好做，我會應援你的。
Q ：你從旁看著朴有天是怎樣的一個人？
姜惠貞：以他的這般位置（人氣高度）上來看的話，出演青春劇會讓更多的女性沉迷吧，但是他卻不戀於人氣而選擇了正劇
，我想，他是真的有'想為演員生活而努力'的野心。 所以他為此非常努力。 我都沒看過他台詞 NG ，而且他還是個隨時練習的練習派。
演員們為了投入角色，很多時候都會自我暗示一下，而平時的有天 si 也會這樣。 有時候，與他飾演的角色不知不覺中變為相似。看到這些，我卻很羨慕，而且也覺得挺好的。
☆回歸於財閥 2 世的樸有天，“我真的很想出演正統情感劇”
Q ：當時你收到了很多劇本，為何選擇這個角色？
朴有天：我很想挑戰情感劇。 我是最後確定出演此劇的，我看到已經確定出演的前輩們時，我也想一起出演，所以回答（白代表）說：“我要出演。”我想听到'演技比第一部作品有所進步'等的話語。
Q ：在成均館緋聞中也是個完美的角色，這次也是完美的財閥 2 世角色，和自己的性格有類似的地方嗎？
朴有天：相對來說，我偏於樸素啦。 我比較排斥去高級餐廳，除非是有特別的聚會什麼的，一般是不會去的。 和我母親一年去一次。 我不太喜歡那種…… Yutaka 的這些部分與我很類似。
Q ：角色和自己本身的相似之處？
朴有天： Yutaka 在電視劇登場的第一個鏡頭，是機場回國的鏡頭，他會以友善又有禮貌的樣子出現在屏幕中。 當一個人比較閒餘的時候，或者自然的表示禮貌的時候，就能感覺到他的成長環境。 但是，這不是說因為他沒有煩惱，而是因為他經歷過一次傷痛，所以才會這般表現。
我很心儀這個部分，而且我希望能將這個部分演好。
Q ：因前部作品，出現了好多媽媽飯。 你覺得這次也會這樣嗎？
朴有天：比起這部劇的其他部分，我更想投入於演技。 我會以學習的心態來對待這部作品。 比起首部作品，責任感變大了。 這些部分填滿在我的心裡面。 我不是'因歌手活動被制約，所以才轉行當演員'，而是我真的很想認真的任於演員這個職業。 雖出身於歌手，但是一旦演戲，我想好好演。
Q ： < 成均館緋聞 > 到了後半部分的時候，能看出你的體力有些透支了。 這次你打算如何管理體力？
朴有天：根本就無法管理體力。 我真的沒時間去想管理體力方面的事。 只要陷入任何一件事，我就會非常非常的集中，就算很累很疲倦，但是很有趣。 即使睡眠不足，也覺得開心。
Q ：聽說在劇中要使用很多日語，有困難的地方嗎？
朴有天：說日語倒是不難，不過，當使用其他語言時， Tone 也會跟著變。 說日語的時候，有時候會出現朴有天的 Tone ，而不是 Yutaka 的，所以我對這個部分非常小心，並且還在努力。
☆主角四人口中的“人生最惡的謊言”
金勝友：就是回答'不戀於人氣'等的話語。 年輕的時候，我說過很多這類的話，但是作為演員，最終還是只戀於演技。 大部分的演員應該都會這樣想。
李多海：作弊小紙條。 在澳洲的學生時期，我偷偷的做過作弊小紙條。 因為澳洲的氛圍比韓國自由的多，當時我們一起作弊，卻考了 0 分，從那以後決定再也不做小紙條。 作弊的時候，我的心臟掉到地上了。
姜惠貞：最常說的謊言是問我'吃飯了嗎？ '我回答說'耐～（吃了）'。 我總覺得如果說'沒吃飯'的話，可能會出現各種狀況，所以為了方便，就說謊說自己已經吃過飯了。
朴有天：我也經常說這種謊言。 （寧寧插一句，這死孩子，竟然不好好吃飯，皮癢癢了是不是？）
朴米奇你醬不可以喔!!!!
☆四位主角口中的 <Miss Ripley> 的'收視率'
金勝友：'不戀於收視率'也算是說謊吧！ 我很戀啦。 首定目標是地波三台的競爭作品中拿下第一位。 播第一集的時候，盼望拿到 2 位數的收視率。
李多海：就算始於 1 位數，還是希望終於 2 位數啦！ 希望逐漸升高。
姜惠貞：我希望第一集就能破 2 位數。
朴有天：一次點到的百分數，希望不會再下降。
MBC 新月火劇' Miss Ripley '（編劇·李善英，導演·崔以燮）講述了女主角偶然說出的謊言，卻讓她說出接二連三的謊言，結果遭到破滅，並陷入危機的故事，將後續'同夥'，本月 30 日首播。
留言列表
相關網站 
