羊咩咩

翻譯：jrw8008（寧）

來源：Enter Post=金範泰記者

【JYJ，重新拉開的序幕⑸】 - 讓'東方神起事態'成為社會輿論之牆-

◆文化聯隊的緊急討論會…“東方神起的違約金最少4000億元”

2009 年8月14日下午2點，位於首爾貞洞的Francesco會館裡，召開以'通過東方神起事態，來摸索演藝經紀公司係統的問題和對策'為主題的緊急討論會。

此日文化聯隊所主辦的活動，它意味著'東方神起事態'作為事端，來證實韓國演藝經紀系統結構上的問題，成了首次社會輿論之牆。尤其揭發代表不公正和封建的'奴隸合約'結構之演藝界，並且還要摸索出演藝經紀系統的問題點及藝人和經紀公司之間新合約模板的所需時間。

此次活動上，除了金代吳記者（當時No Cut News電視演藝組長），還有金源燦韓國歌手協會事務總長、李東妍韓國藝術綜合學校教授、卓賢敏漢陽大學兼任教授、樸朱敏律師，以及東方神起粉絲俱樂部會員金恩雅等，以辯論小組形式，出席於其中。

此日雖然不是周末，但是在觀眾席上依然有30多位粉絲出席參與，認真聽取各界所表示的意見，並一起指出此次事件所存在的問題點。參加者的年齡分佈於10代到30代。討論會進行了約3小時，但是她們的眼神至始至終從未動搖。

此次活動中▲共13年的長期合約（服兵役期間除外）▲專輯銷量超過50萬張時，成員每人可得1000萬元的不公正收入分配（銷量低於50萬張時，得不到一分錢）▲違反合約時，要支付直至合約最終日的預計收入之3倍違約金▲如果雙方通過合議後解約時，也要支付違約金等，提出東方神起的不公正合約事項，進行熱烈討論。

首先開口討論的是李東妍教授（韓國藝術綜合學校），說：“在東方神起與sm之間簽訂的合約條件之下，所要賠償的違約金最少為4000億元，最高可達4800億元。”這使參加者感到驚訝。

李教授指責說：“這已脫離了公正交易委員會規定的標準合約書內容，而且將此作為偶像組合與頂級演藝經紀公司之間簽訂的合約，認為極不合理。”

李教授解釋說：“這次事態的問題，核心在於韓國演藝經紀領域，其文化過於封建”，“過分侵害的私生活與決策權只在於一方等，藝人和經紀人之間的關係過於專制，而這些問題至今仍然停滯在原地，尚未解決”。

李教授對此批判說：“所屬公司讓藝人無償出演公司活動，或者過分侵害私生活等，藝人和所屬公司的'封建關係'是急需解決的人權問題”，“韓國的那些演藝經紀公司，通過不合理的合約來栽培偶像明星之後，再以他們的人氣，來提高上市的股票、股價。”

◆“如果不中止那些已成演藝資本結構化的慣行，就會出現第二個東方神起事態”

以討論者出席的金代吳記者說：“（東方神起事態）是預料之事”，“東方神起所簽訂的13年合約時效，如果再加上練習生和服兵役的時間，合計起來會超過18年。 ”

金記者尤其指出“有兩位某偶像組合成員，雖然沒有被言論報導出來，但是他們因所屬公司的合約問題而試圖自殺”問題的嚴重性。接著說：“那些小小年齡就出道的藝人，在活動途中，即使他們想回到平凡的學生生活，但由於違約金等與所屬公司之間的問題而無法如願。”指責出伴隨長期合約的人權問題。

而且還說出悲觀的前景，說：“定會再出現在類似於東方神起合約書上簽字的青少年或父母們”，“我們是沒法阻止第二、第三個東方神起的出現”。

卓賢敏漢陽大學兼任教授主張：“如果不去更改'必需大型所屬公司的助力，才能成為明星'的結構，那麼這個問題就無法解決”，“為了防止第二個東方神起事態的出現，要拒絕'通過大型演藝製作公司，以及與此勾結的媒體，才能成為明星'的體制”。

卓教授表示：“東方神起以此事件作為契機，可改變韓國唱片產業市場”，“當初選擇捷徑（進入經紀公司）的東方神起，現在，希望他們能夠成為解除經紀公司和藝人之間環扣的領先者”。

金源燦韓國歌手協會事務總長也說：“如果不將'已成慣行的演藝資本結構與其連接'斷絕的話，會反復出現第二、第三個東方神起事態”，“應制定相關法案，讓經紀公司若達不到一定資格，便禁止從事演藝經紀事業，而且所有演藝經紀公司必須義務性的準守公正交易委員會制定的標準合約書。”

樸朱敏律師說：“最近，很多人認為藝人和經紀公司之間的合約，是從藝人委託工作予經紀公司的'委任合約'，變質成了經紀公司管理藝人的'僱用合約'”，“在這個變換過程當中，可能會有很多藝人被不公正合約纏身”。

他還說：“由於最近的案例，很多人意識到藝人在所屬公司之下，是屬弱勢群體，而且還出現了'保護藝人權利'的傾向”，“合約本身的不公正性越大，東方神起的法律責任之歸結事由就會越少”。

出席於本次討論會的粉絲俱樂部會員金恩雅，表示自己的見解而受到矚目。金氏憤怒的說：“出道以後，在這68個月期間，東方神起發行了45張專輯，韓國和日本等亞洲地區所舉辦的演唱會數達103場。但是一年裡，可休息的日數卻不到2週。這樣的東方神起，每年只得2億元的報酬，度過歌手生活”。

金氏呼籲市民社會說：“希望將'東方神起事態'視為人權問題，而不是飯碗之爭”，“以後，東方神起粉絲們會展開拒買sm發行的所有專輯、畫報集、DVD、音源等的運動”，表露此後的計劃。(這....要做到的難度不小阿.)

結果此日的討論會，又一次的證實到'東方神起事態'成為以大型經紀公司資本為中心的失衡韓國演藝界風土的一部分。與此同時，再次得到共鳴的是如果不去消除演藝界的封建性合約關係和慣行的話，韓國大眾文化只會受到過時系統的牽制。

這個社會公論之牆，停留於這個社會上已有2年的時間了，可是，我們演藝界的那些不公正的身影，依然存在。（繼續）

原文：http://www.enterpost.net/10636