翻译:jrw8008(寧)
来源:Enter Post=金范泰记者
【JYJ,重新拉开的序幕⑼】-时针指向假处分判决而转动-
◆即使处于诉讼状况,但是人气依然冲天
与所属公司进行法律纷争的东方神起,他们在国内外的人气丝毫未减。
东方神起于2009年10月2日在中国上海虹口足球场举办<东方神起亚洲三巡-MIROTIC in SHANGHAI>。在公演场上,四万多名的粉丝填满了观众席。
五名成员像是为了报答粉丝们长久以来的支持,展现<Wrong Number>、<Hey!>等人气歌曲和成员的个人舞台,使公演场内的温度直直飙升。成员们为第二天到来的中国节日‘中秋节’,用中文说‘中秋快乐’来问候粉丝们。而且,在舞台中央出现‘想我了吗?’的句子,激起粉丝们的喊声。
中国观众们为了应援东方神起,举起用韩文写的‘믿어요(相信)’手副而受到瞩目;粉丝们手里都握着红色荧光棒;因为太多的粉丝突然聚集在公演场一带,造成交通混乱等,这些皆能证实他们从未动摇的人气。
东方早刊在公演第二天的新闻里,报道说:“东方神起部分成员虽然与sm之间存在矛盾,但是未受任何影响,成员们努力的完成公演”。而人民网报出:“引人注目的是,当成员们的个人舞台时,红色荧光棒变换成绿色、黄金色等代表各成员的颜色”。
在这时候,英雄在中和秘奇有天发行日本单曲<COLOR~Melody and Harmony~>。这张单曲里,收录了主打歌曲<COLOR~Melody and Harmony~>、<Shelter>及这2曲的Instrumental版本,而且还收录了当年7月份在日本东京巨蛋公演中展现的<COLOR~Melody and Harmony~>舞台版本。这张单曲的同名主打歌曲,是由两人一起作词、作曲的,所以意义非凡。
2009年9月30日发行的这张专辑,上架当天的销量超过10万张,在公信单曲日榜夺冠。由于当周的销量达到了14万9000多张,所以在单曲周榜上也占据一席之地。这张单曲的销量总计,创下第七个第一位的新记录,而且这是历代海外明星当中,创下公信周榜夺冠最多的记录。
接着,同一天发行的<东方神起 4th Live Tour 2009-The Secret Code-Final in TokyoDome>DVD,也在公信DVD榜的日榜和周榜上,皆占第一位。东方神起同时席卷公信榜的两个部门,此般炙热的人气,由此再次得到证实。
此外,就在那时,在泰国曼谷的Siam Paragon Hall举办的<Channel V Music Video Awards 2009>中,东方神起领先于SJ、Big Bang、Wonder Girls,选定为亚洲人气明星。
东方神起曾于2006年也获得过此奖项,身得两次获奖的荣誉。可是成员们没能亲自出席,这使当地的众多粉丝,心存遗憾。
这时,从国内言论传出‘11月21日,东方神起继中国上海演唱会,在广东省深圳的深圳体育馆举办演唱会’的预告新闻。还有消息传出票务网站(live点damai点cn/sz/ticket_12870点html)于10月5日开始预售门票。
◆递交最后的书面资料,以及绝密出席法院的仨成员
因为裁判部定于(2009年)10月12日为递交资料的期限,所以东方神起仨成员与sm,双方于此日将最后书面资料递予法院。当初,法院在初次审理中,提示双方递交文件的期限为9月11日,于是,不少人预测此事件会在9月内,判出结果来。可是双方的立场差距实在太大,而且递交文件的期限也过于仓促,所以最终决定将期限延后。
为了假处分申请的判决,双方将表示各自立场的书面资料,全部递交法院,这意味着双方只剩耐心等待法庭宣告的事了。换句话说,这暗示着裁判部的判决,即将要到来。
对于假处分事件,法院是不需提前定下审理日期,而是可以随时通知双方的。不知判决要到何时才出结果,结果又是怎样判出的呢?我们都无法预测,但是那些关注此事的人,紧张感不停增加。
这时,传出‘东方神起仨成员绝密出庭,但是未能达成协议’的消息。根据相关报道,仨成员在中秋前的9月30日下午4点半,出席于首尔瑞草洞首尔中央地方法院民事小法庭,与裁判部见面。
仨成员要求,希望绝密的接受裁判,而法院也接受了此要求,所以没有将调解日期对外公开。唯有双方法律代理人参加的初次辩论上,裁判部只确认双方的立场差距,而这次裁判部让当事者亲自出庭,也试图调解,但是未能达成协议。
仨成员在法庭上,表露心境:“由于感情上的创口太深,所以就算将部分的合约条件得到改善,但是在sm的管理之下,我们很难在演艺界活动”,“这次纠纷过程中,与李秀满sm会长发生口舌之争,导致心情极度不快”,其意见转达予裁判部。
接着:“我们没有解散的想法。如果可以的话,我们想五人一起工作。”表露出希望余下的俩成员也能离开sm,和他们仨一起活动之意。
他们仨向裁判部坚决的示意立场:“我们没有调解的想法”。根据双方最终将有关假处分要件的意见书递交法院之后,裁判部才会进入此事件的最终判决阶段。窗外的风景,无声无息的随着季节的转换而变化。(继续)
原文:http://www.enterpost.net/10740