羊咩咩

20110614 《 <Miss Ripley> 李多海，不斷說 謊的副作用？ 收視率又下降》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

因李多海不斷說謊而造成的副作用？

14 日收視率調查機關 AGB ，於本月 13 日播出的 MBC 電視劇 <Miss Ripley> 之全國每日收視率記錄為 12.1% 。 這個數值比第 四集 13.7% 下降 1.6% 。

此日節目中，播出張美莉為了成功而接近張明勳，接著得知宋裕賢的真實身份，她的態度卻出現180 度的突變，這讓收視者引起關注。

另一方面，與 <Miss Ripley> 同一時段播出的電視劇之 KBS2< 童顏美女 > 的收視率為 15.2% 而佔居月火劇的第一位， SBS< 對我說謊試試 > 的收視率為 10.0% 。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

***************************************************************************************************************************

20110614 《 <Miss Ripley> 樸有天，對親母的深切 思念而流淚的演技'極贊'》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

原文： http://news.nate.com/view/20110614n02641?mid=e0102

演員樸有天的哀傷淚戲，備受收視者的矚目。

13 日播出的 MBC 月火電視劇 <Miss Ripley> 第五集中，出現宋裕賢為 了收購飯店 a ，與繼母李華對立的畫面。

他來到打算放棄收購的李華面前，表示自己的想法：“我沒想過要放棄（收購）。只要您同意，還有張明勳理事決定留於飯店 a 的話，我會堅持此次的收購案”。

宋裕賢必須保持身為事業家的冷靜，他為了尋回內心的寧靜而來到親母的墓地。 宋裕賢雖與繼母李華生活於和睦的家庭裡，但是對於小時候與親母分離的命運，心懷深切之情。

在親母的墓地，宋裕賢回想小時候照顧自己的親母和藹的樣子。 每當早晨叫他起床的時候，她都會說'我愛你'的樣子；每當自己跌倒的時候，她都會不斷的輕拍安撫說'站起來'的樣子等，回想與親母的幸福時光，將內心的思念表露出來。

宋裕賢念叨著藏在內心的話：“我做的對嗎？我想听媽媽的稱讚。就像以前那樣，對我說做的好、辛苦了的話！您現在在哪兒呢？”忍住的思念瞬間化為淚水。

看到此集的收視者的反應：“連淚戲也掌握的很好”，“看著他傷心的樣子，我的心也好痛啊”，“心切的淚戲，可稱得上是一品”等，對樸有天的哀傷淚戲稱讚不斷。 傳聞拍攝當時，在現場的製作組對樸有天只經一次就能投入感情，無 NG 的瞬間眼睛泛著淚光的場景，能夠如此真實的表達出來而連發讚詞。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

************************************************** **************************

20110614 《 <Miss Ripley> 樸有天，向崔明 吉舉反旗'沉默的克里斯馬'》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： joynews24= 李美英記者

原文： http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700210&g_serial=581476

'貴公子'樸有天開始散發沉默的克里斯馬。

於 13 日播出的 MBC 月火電視劇 <Miss Ripley> 第五集中，一向表露溫柔又溫暖的樸有天，卻因飯店 a 的收購問題與他的繼母李華尖銳對立，預告兩人的大對決。

文熙珠因偽造東京大學畢業證書的張美莉而不知不覺的被捲入偽造學歷事件之中。 在警察署接受調查的文熙珠，以及相伴而來的飯店職員們之偽造學歷事件，導致飯店 a 的形象受到大大的打擊。

身為宋裕賢的繼母及夢都度假村集團副會長的李華，獨斷的進行記者會發表放棄收購一事。 對此措手不及的張明勳去見李華，宋裕賢也在場，宋裕賢表示：“我還沒打算要放棄收購”表示極力反對李華的意見。 始終溫柔又慈祥的宋裕賢，這次為了飯店 a 與繼母李華正面對立。

李華說：“因理事會的表決而不能再繼續進行飯店 a 的收購”，但宋裕賢沒有聽從她的說辭，反而斷然的表示自己的意見說：“如果得不到理事會的同意，那我以子公司的形式來收購飯店 a ”。 在這無奈的情況下，李華同意宋裕賢收購飯店。 因逆自己意的裕賢而感到不快的她，漲紅了臉。

即使繼母李華反對，還是完成飯店收購的宋裕賢，來到親母的墓地，回想過去而流淚。 首次向繼母舉起反旗及自己做出艱難決定的宋裕賢，想听親母的稱讚而露出淚眼，散發另一種魅力。

收視者留言中：“我很心儀宋裕賢不同於之前的強烈又有意志力的樣子。一想到從親母過世之後到現在，將孤單懷在心裡生活的宋裕賢，我感到心痛”，“我很期待宋裕賢和李華在以後劇情中，所要展現彼此不讓半步的對立局面”。

此日節目中，播出再次陷入謊言泥沼的張美莉，施予張明勳虛假的愛，來穩固在飯店 a 的立足之地。 然而，張美莉得知宋裕賢是夢都度假村的繼承者之後，態度突然轉變。

為了自己的成功和飛黃騰達，張美莉利用所有的謊言和計略，其中包括張明勳。 而她得知宋裕賢的真實身份後，以後劇情會如何展開，收視者的好奇心不斷增加。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

************************************************** ******************************

20110614 《 <Miss Ripley> 李多海對樸 有天的真實身份， 180 °大轉彎》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： TV daily= 金真景記者

原文： http://news.nate.com/view/20110614n02681

'這次，我要怎麼去勾引呢？ '

於本月 13 日播出的 MBC 月火電視劇 <Miss Ripley> （劇本 - 金善英，導演 - 崔以燮，崔源碩）第五集中，出現張美莉得知宋裕賢是夢都集團的繼承者而受到驚嚇的畫面。

收購飯店 a 的夢都集團，舉辦合併委員邀請會。 在此，張明勳與一同被邀請的美莉，兩人作為飯店代表出席於此次場合。 對此，美莉的心飄浮起來。

邀請會當天，剛要出門的美莉碰到運動回來的裕賢。 裕賢一直對她表露不願接受的好意，美莉冷言冷語的說“你是男子，難道沒有自尊心嗎？”甩開裕賢的手。

而在邀請會現場，張明勳對美莉介紹裕賢說：“我忘了介紹最重要的人。他是在日本完成學業後，最近才回國的夢都集團繼承者。他雖話少，但是很灑脫，也很溫暖的人”。 當張明勳暫時離開此處時，美莉看到裕賢的臉之後，驚嚇的合不攏嘴。

在此日節目尾聲的預告片中，播出美莉得知裕賢是夢都繼承者而正式展開誘惑的畫面。 美莉對明勳說謊，然後跟裕賢約會。 她依偎在裕賢懷裡，流著眼淚說'我很累（心 or 身）'，來動搖他的心。

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

**************************************************************************************************************************

20110614 《 <Miss Ripley> 台詞中出現'韓流 明星'，而樸有天'受驚？ '》

翻譯： jrw8008 （寧）

來源： enews24= 樸賢珉記者

原文： http://news.nate.com/view/20110614n14429

'韓流組合' JYJ 的成員樸有天，在自己出演的作品中，台詞出現'韓流明星'之時，臉上露出嚴肅的表情，引發意外的笑聲。

於本月 13 日播出的 <Miss Ripley> 中，出現夢都度假村的繼承者宋裕賢，與夏哲鎮、張明勳、江詩英等一起討論飯店 a 的宣傳戰略的畫面。

夏哲鎮提議：“用韓流明星來做宣傳的話，效果會不會更突出一些？”而江詩英反對說：“最近韓流明星的出鏡率太高，所以…”。 而此時的宋裕賢表情嚴肅而沉默不語的輪番看著兩人。

看完節目的網民對相關畫面表示關心的說：“韓流明星就在旁邊啊”，“我覺得這個鏡頭因笑場而 NG無數次”等。

另一方面，此日 <Miss Ripley> 中的張明勳和張美莉展現高濃度的吻戲和船戲，全國收視率………………

http://blog.sina.com.cn/jrw8008

今天的新聞封了！ ！ ！